Chiisana Boukensha
KonoSuba
Pequeño Aventurero
Letraころんですりむいたとこ
ちがにじんでしまるけれど
へっちゃらさ すぐなおるから
あしたにはかさぶたできる
きょうもまたばかにされたよ
はずかしいし くやしいけれど
へっちゃらさ おぼえておけよ
いまにわらいかえしてやる
みさきからふねをだせば
かぜをうけほがふくらむ
ぼくはいまつちをはなれ
ななつのうみをまたにかける
けんかしてなぐられたとこ
むらさきいろあざになった
へっちゃらさ きょうのところは
まけたことにしていてやる
おかにたちてをひろげて
かぜをまちはばたくのさ
ぼくはいまつちをはなれ
おおぞらわたるいちわのとり
みなみからかぜがふいて
きゅうにあめふりはじめた
はるはすぐとなりにいる
せんたくものとりこまなくちゃ
Al tropezarme, donde me raspé
Me sale sangre y me arde pero
Mantengo la calma porque pronto se curará
Mañana será una costra
Hoy también se burlaron de mi
Es vergonzoso y frustrante pero
Mantengo la calma y les digo que ya verán
Al final yo reiré al ultimo
Si un barco zarpa desde el cabo
Recibirá el viento y las velas se expandirán
Ahora me separo del suelo
Viajo de nuevo por los siete mares
Al pelear, donde me pegaron
Se pone morado y se vuelve un moretón
Mantengo la calma y dejo así
El hecho de que por hoy perdí
De pie en la colina extiendo mis manos
Espero el viento y bato mis alas
Ahora me separo del suelo
Una sola ave cruza el enorme cielo
El viento sopló desde el sur
Y de repente empezó a llover
La primavera esta a la vuelta de la esquina
Hay que recoger la ropa
